Please start the backup process. 请开始后备程序
Check. 确认
Cooling? 制冷？
Check 确认
Alternative alert 错误警报
Check 确认
Please unplug and pull out the rods 请关闭并取出核心棒
Pull the rods? 取出核心棒
check 确认
Open the ventilation valves. 打开通风阀门
Open ventilation 打开通风
Reactor responding again... 反应堆开始启动
Power level 1. 能量到达等级1
Level 2? 水平2
Power level 2. 能量到达等级2
Power level 2 enabled. 能量等级2达到
Power level 3. 能量等级3
Charging process complete at 160 bar. 充电程序完成在160气压
Full load operation achieved. 整个重启完成
Reactor is calm now. 反应堆正常
Values are normal. 输出数值正常
That was the worst idea you ever had. 这是你想过的最糟糕的主意
How about some breakfast? 来点早餐怎么样？
What do we have here?Croissant? 看看我们这有啥？可颂面包？
Later. 晚一点再吃
Mamma Mia!I still have to paint my room. 妈妈咪呀！我还要给卧室刷漆。
- With whom?- What about him? 跟谁一起刷？那个他怎么样？
From the clubhouse? 从俱乐部的房子？
From the video with the guy with the cowboy boots. 像那个视频里的小伙子穿着牛仔靴。
Shitty house 垃圾房子
We have to keep good grades.We'll need it anyway. 我们得保持好的成绩，这对我们很重要
If not your mother will say that you can not... 如果不是你妈妈说让你不能....
I wanted to study somewhere cool. 我想去比较酷的地方上学
In Hamburg 在汉堡
Or...
or who knows, Paris? 谁知道呢，也许巴黎？
Hey you there! 看我们在这！
Drop it right there or I'll tell Mom! 快放下，否则我要告诉妈妈！
Come on back with my things. 快把我的东西拿回来
Come get it! 自己来拿吧！
Oh no... 哦 不....
Wait, Meike! 等等，米尔克
- Hello.- Hannah. 你好，汉娜
- Is everything all right?- Yes. 你没事吧? 没事。
Not now, please! 什么都别问！
But you always need me when I'm late. 我要迟到了，我需要你送我
But... 但是
Very funny. 真有趣
Goodbye. 再见
Hey guys! 嘿，凯文
Hannah. 汉娜
Hannah, I'm talking to you. 汉娜，我跟你说话呢
Mom, I need privacy. 妈妈，我需要隐私
It's just tomorrow. 这是关于明天
You know that the cosmetics congress，in Schweinfurt is important to me. 你知道这次施为恩福特的会议，对我来说很重要
And of great benefit to all. 各方面都有好处的
Uli can't be home，alone all the time 整个这段时间，我们都不会在家
besides, you will have your privacy. 另外，你还有你的隐私。
I guess that's a yes. 我猜你是答应了。
So let's review something last minute. 现在，让我们来复习最后一分钟。
One of the proteins that is the result of photosynthesis, 蛋白质是光合作用产生的。
Ms. Meinecke, how nice you decided to join our review. 梅尼科小姐，很高兴你参加我们的复习。
Please sit down. 请坐吧
About dry wood compounds,and other plant materials. 关于木头合成物和其它植物材料
When we burn the wood 当我们燃烧木头时
the cellulose is converted 纤维被转化
into carbon dioxide，and the energy is stored. 成二氧化碳，同时能量也被存储了起来
Oh, wow!
A 75B. This is a classic porn. 75B罩杯，这可真是课堂毛片。快给我。
... emerges in the form of heat... ...以热的形式出现...
but probably can't change everything. 但也可能改变不了任何事情
Hanna, you seem to be very talkative today. 汉娜，你今天看起来很健谈。
Why don't you explain,why photosynthesis 你来解释一下为什么光合作用
is probably one of the most important biological processes on Earth. 是地球上最重要的生物行为。
- Yes?-Photosynthesis... 嗯?光合作....
I'm listening. 我在听
The importance of photosynthesis to the...world is 光合作用对于世界的重要性.....
During photosynthesis 通过光合作用...
light energy is converted into chemical energy, 光能转化为化学能
forming stored carbon dioxide and stored glucose 从吸收二氧化碳然转化成氧气
processed, while the oxygen produced by respiration 以提供给生物呼吸
Mr. Korr 科尔先生
You can talk! 你原来可以说话
And what's more.... 同时
this is a warning that this may be the last time 我警告你，这也许是最后一次
that we hear this wise voice. 我们听到你智慧的声音
If we understand the meanders of the photosynthetic process and control, 如果我们明白光合作用的原理并进行控制
maybe we could too 也许我们能
increase crop yield 增加农作物的产量
using energy more efficiently. 更有效的使用能源
Knowing the secrets of plant energy 知道了行星能源的秘密
we could apply them to artificial systems, 我们可以应用他们在人造的系统中
such as solar energy. 例如太阳能
As opposed to photosynthesis, nochemical energy can be obtained... 与光合作用相反，我们可以使用非化学能源。
Thank you! 谢谢！
100, Einstein Junior. 100分，小爱因斯坦
And Hannah with her worries... 汉娜的问题，
if she spent a little less time dating Frank. 如果她少花一点时间同富兰克约会
maybe she would have a little more to contribute to the lesson. 也许她会对这堂课有更多的贡献。
Good... 好了
During the next hour,please put action... 下一个小时，请遵守......
You know what I really wanted? 你知道我最想成为什么吗？
to be a millionaire... 成为百万富翁
Funny. 白痴
He has a Triumph which is a pretty cool cart. 他有一个优势就是他的车非常酷
Give him a chance. 给他个机会吧
Meike.He has an American name. 米尔克，他有一个美式的名字
Elmar. 艾玛
So I think you want to see him again. 所以，我想你应该想再见到他
Hey, give back my football. 嘿，把足球还给我
These guys... 这些家伙
I can not concentrate here. 我在这没法集中精神
I'll be in the library. 我要去图书馆
See you. 回见
Careful. Meike, we're coming! 小心，米尔克，我们来了
Booo!
I thought you had already gone home. 我还以为你早回家了
No, I just saw Elmar again. 没有，我刚刚又碰到艾玛了
He wants to study with us for the test tomorrow. 为了明天的考试，他想跟我们一起复习
I said we'll be ready by 8:00. 我跟他说晚上8点见
What did you do?You have to be careful. 你怎么这样，你必须得小心点
Be careful? 小心点？
School is no longer enough, now that we are 学校的这点时间可不够，现在我们
in a group with the best students in the class. 可以同班里最好的学生一起学习
- That's not fair.-Meike. 这很不公平 。米尔克
Hang on. 等等
Say exactly what you said. 你到底怎么说的？
I said we need his help. 我说我们需要他的帮助
Yes, and now we need to do what he's saying. 是的，现在我们需要按着他说的做
Hannah, he's as sweet and as timid as you. 汉娜，他很可爱，也很适合你
Do you know where he lives? 你知道他住在哪儿吗？
Oh Meike.This is not a date. 哦，米尔克，这可不是约会
And if they ask if I was with you the night before the test, 如果别人问考试前我是否和你在一起
In a supposed work group. 这就是个学习小组
You set everything up. 你安排了这事，对吗？
If you don't come, I'll go alone. 如果你不去，我自己去。
Dear Elmar, Happy 18 years.Cheers 亲爱的艾玛，祝你18岁生日快乐。
Wow, what a big house! 哇，好大的房子
What shall we do? 我们应该怎么做
- Hey.- Hi. 嗨。嗨
Over there. 这边
May I use your bathroom? 我能用下卫生间吗
There near the exit, andthen to the right. 出口附近，然后右转
Don't start without me. 你们先开始吧，不用等我
Please. 请进
- Want a drink?- Yes. 来点喝的吗？好的
- Coke?- Hmm. 可乐？恩
Thanks. 谢谢
I'm coming back. 我回来了
Wrong switch. 这个开关不对
Found it. 这回对了
They're a lot of fat cats... 他们有很多胖猫
I knew you did not know about photosynthesis like this... 我知道你不了解光合作用
please don't get me wrong 请别误会我
You must think I'mtotally crazy. 你肯定认为我是疯的
No! 不！
But... 但是
What is it?What are they doing? 这是啥？你们再干什么？
Just a minute 等我一下
What's all this mess, Meike? 为什么搞成这样，米克尔
Who are these guys? 这些家伙是谁
Get out of here right now! 赶紧离开这
Get out of here. 赶紧出去
Thanks. 谢谢
Now get it over with and get out of here. 现在赶紧出去
It would be best if yourfriends left now, Elmar. 艾玛，你的朋友现在最好离开
When his parents arrived,he was kind of weird. 当他父母回来时，他感觉怪怪的
Yes. 是的
Really... 真的
They were kinda unfriendly. 他们太不友好了
I should know. 我应该知道
You knew! 你知道的
Why? 为什么
And I'm tired. 我太累了
Yes! 是是。
Hannah, open the door. 汉娜，开门
Are not you done yet? 你还没洗完吗？
I only have one more minute. 我只有1分钟了
I will not be waiting in the sun. 我可不会等到太阳下山
What are you doing? 你在干什么?
Max disappeared. 麦克斯不见了
Let me see. 让我看看
Give it here. 把它给我
Max! 麦克斯
Ready. 准备好了
You have to take Ulito school today. 你今天得送尤里去学校
What? 什么？
Do you know how long the bus ride is from his school to mine? 你知道做公车从他学校到我的学校需要多久吗？
Mom, I have an exam and I can not be late. 妈妈，我今天还有考试，我不能迟到
Hannah, we need to talk. 汉娜，我们需要谈谈
You have not helped me with him anymore. 你今天必须得帮帮我
So now I'm a nanny? 所以，我现在是保姆了？
Hannah! 汉娜！
Take him and don't make me be a difficult mother! 带上他，别为难妈妈了
You should take on your responsibilities. 你也应该承担一些责任了。
Of course, but you have no idea 是的，但是你不知道
what it is like to face all that rubbish. 面对那些垃圾是什么感觉
Thanks.Thank you in advance. 谢谢你，我提前谢谢你了。
Wait for Hannah, okay? 等着汉娜，好吗？
She's going to take you to school. 她会带你去学校的。
I'll call you guys before you go to bed, okay? 在你睡觉前，我会给你打电话的
Oh, son... 哦，宝贝儿子
Obey your sister. 听你姐姐的话
Mom! 妈妈！
Hang on. 等等
- The cell phone.- Oh thank you. 你的手机.哦，谢谢
Sorry about that. 刚刚对不起
It's Ok. 没事的
He did not mean all that. 他不是有意的
Look after him, okay? 好好照看他，好吗
Why don't you order some pizza? 为什么你不点个披萨吃呢？
Oh, Mom. 哦，妈妈
Please don't leave him alone, okay? 别让他独自呆着，好吗？
It's just one day. 就只有这一天
Now go. Good luck. 好了，走吧，祝你好运
Thanks. 谢谢
Let's go. 我们走吧
Hannah! 汉娜
- What is it?- On here. Take the taxi to school. 什么事？给你，搭出租车去学校吧
- OK.-I'll be back tomorrow at 5:00. 好的。我会在明天5点回来
See if you stay away from the cellar. 检查你是否远离了酒窖
Very funny 哈哈，很有趣
- Yes?- May I go to the restroom? 什么事？我可以去卫生间吗？
Another 20 minutes. 还有二十分钟
Come to the theater. 到电影院来
Excuse me. 请问
I can go too? 我也可以去卫生间吗？
Thanks. 谢谢
Just bullshit. 真是扯淡
What? 什么？
All that about photosynthesis. 全是关于光合作用
You should have said that you didn't know. 你应该说你不知道
-Did you notice that?- No 你注意到了？没有
No way. 没门
I don't want you to think I think you're silly. 我不认为你很笨
Quite the opposite. 恰恰相反
Thanks. 谢谢
That's all. 好了
It's all right. 就这样吧
Yeah. 好吧
It's all right. 就这样吧
We'd better go back. 我们最好赶紧回去
I'm on my way. 我已经在路上了
What is it? 这是什么？
Hey! 嘿
The siren is different. 警报的声音不同
Come on, come on. 赶紧走
What? 什么？
Come, come. 快来
You have taken too long. 你花了太长时间了。
Now you're going to sit down and finish the test. 现在你赶紧坐下，完成考试。
"Elmar, where were you?" 艾玛，你要去哪？
All of you until we find out what's going on. 在发现到底出了什么事之前你们都坐下。
Hannah, please, have a seat. 汉娜，请坐下
This is not fire drill.It's something else. 这不是火警，这是其它警报
Why don't you sit down?Another 10 minutes and it will be over. 为什么你不坐下呢？再有10分钟就结束了。
It's obvious that this is not a training alarm. 很显然这不是演习的警报
My dear Elmar, this is a training alarm. 亲爱的艾玛，这就是演习的警报
The sound rises and falls every 12 seconds. 这声音每12秒上升下降一次
I can not concentrate.Can you make a moment of silence? 我不能专心考试了，你们能不能安静会
don't you see? 你看不到吗？
-Are you all crazy?- Elmar, stop! 你疯了吗？艾玛，住手
I'll report you for this! 我要报告上面
- Come with me.- Elmar! 跟我走。艾玛！
What is it? 这是怎么了
Go back to your place. 回到你的位置去
Look at the clock. 看时钟怎么了
This is not a test. 这不是演习
Attention this is not a test. 注意，这不是演习
Let's go to my house. 我们去我家吧
I can't go.I have to get Uli. 不行，我还要去接乌利
Who's Uli? 谁是乌利
My younger brother.He is at school. 我的弟弟，他还在学校
- Who's in the house?- My parents. 谁在你家？我的父母在
Lend me your cell phone. 把你电话借我
Take it. 给你
- What happened?- It was the plant. 发生了什么？是核电站出问题了
Let's go this way, OK? 我们这边走
We'll try later.Let's go. 我晚点再试，我们走吧
Let's get a ride. 我们去开车
Come with me.I have a car in Wallonien. 跟我来，我有一辆车在瓦隆
Hannah wait! 汉娜，等等
Hey Meike!Do you wanna a ride? 嘿，米凯尔，你需要搭车吗？
- What?- Do you want a ride? 什么？你需要搭车吗？
Hannah, I'm not going with them.I'm going with Siemes's mother. 汉娜，我不跟他们走，我跟西蒙的妈妈一起走
Good luck. 祝你好运
Hannah, quick, come on! 汉娜，快点，过来
Can I go? 我也能上吗？
There's still room.It's either take it or leave it. 这还有地方，快来，要不我们走了
- Do you mind?- You have to go. Don't you? 你介意吗？你必须跟着去，不是吗？
What about you? 你怎么办
I'll get my car. 我去取我的车
If you don't go now you'll have to catch a bus. 如果你不来，你就去搭公车吧
Call me. 给我打电话
We'll talk later. 我们晚点联系
Hang on. Let me give you my number. 等等，给你我的号码
Come on, we don't have all day. 快点，我们没那么多时间
Wait for me, okay? 等我电话，好吗
Come on man. 快点
Do you want to increase the number of people on earth? 你们俩想造个人出来吗？
Elmar 艾玛，你取完车到我家来找我。
Let's hope we don't find any pigs on the way. 我希望能在路上碰到那些猪
I'm talking about cops. 我指的是那些警察
Put some music on. 放点音乐吧
Some stupid music? 啥愚蠢的音乐
Go there.It's quieter. 就这样吧，安静些
Hey man, you gotta be kidding. 嘿哥们，你在开玩笑吗？
Stop this! 别这么做！
Don't get mad at me, but I have a bad feeling about it. 别怪我乌鸦嘴，我有很不祥的预感。
You travel from time to time. 你总是没个谱
Prepare yourselves! 你们坐好
Faster! 再快点
Good! 真爽！
If this was a small incident it would certainly be kept a secret. 如果这次是小事故，肯定就被掩盖了。
Not to cause panic. 别制造恐慌
But they're all panicking and they stopped everything. 但是他们惊慌了，停止了一切
And they are not following the safety standards. 而且他们没有按照安全法则来做
What are they doing? 他们做了什么
I think they're messing with a hornet's nest. 我想，他们捅了马蜂窝
Worst of alt is that we may not be the only victims so far. 最糟的是我们可能不是仅有的受害者
And water cooling works in stages. 水冷的工作再分段进行
By now the last stage may already be melted. 现在看，也许反应堆已经熔化了
And the people? 那人类呢？
People who breathe this air have a chance of getting cancer. 人们吸入那些空气，会得癌症
And that goes on for generations. 还有会产生变异
This shit doesn't work !! 这个破东西不工作了。
Please, let's talk about something else. 让我们说点别的吧。
-Hello.-Elmar? 哈喽。艾玛？
- Papa..- Can you hear me? 爸爸。你能听到我吗？
Yes, where are you? 可以，你在哪里
Wait for me at the airport. 去机场等我
Yeah, but I need to do something first. 好的，但我有些事情要先做
It does not matter, but... 那些不重要
I'll go, but I'll be there in just an hour. 我会去机场的，但我需要大约1个小时
- Elmar... - Hello? 艾玛。 哈喽
Hey, with all this trouble,why is the highway blocked? 嘿，出了这么多事，为什么高速封闭了
Elmar must be having trouble, too. 艾玛肯定也有麻烦了
I'm not as good as he is, but I know the way. 虽然我不像他那么厉害，但我知道路的
It's going to be a fucking time. 马上要到操蛋的时候了
And why did we come this fucking way? 为什么我们不走那条操蛋的路
I have a plane.You know my family. 我可没有飞机，你知道我家的情况
This is not an airplane but it pinches a hit. 虽然没有飞机，但还是有力量的
This proves that money and knowledge go hand in hand in life. 这证明了金钱和知识同生命息息相关
Jannes, take your arm off and shut your mouth! 詹尼，把你的胳膊拿开然后闭上你的嘴
How far are we from the Ebersberg Market? 我们离艾伯斯格市场还有多远
70. 70公里
No way!At least 80 km in a straight line. 不对，直线距离最少80公里
It is not bad. 还不算太坏
This is childish thing. 这是个儿童数学问题
80 kilometers is nothing.Remember Chernobyl? 八十公里不是问题，记得切尔诺贝利吗？
Tenerife was 1500 km away. 特内里费岛在1500公里外都被污染了。
It's all a matter of time.You get to see in the small animals. 现在只是时间问题，你去看看那些小的动物
And how can contaminated Chernobyl air get anywhere? 切尔诺比利的空气怎么会四处都有
Hey, we have to check the position of the wind every 5 minutes. 嘿，我们每5分钟应该确认一下风向
This shit does not work! 这个破东西不工作
Jannes, get your paws off me or I'll fuck you! 詹尼，把你的爪子拿走，否则我对你不客气了
You really meant it. 你太认真了
I just want to know where the wind is. 我只想知道风往哪里吹
Excuse me. 抱歉
Look at this. 看这个
I'm already believing it. 我已经开始相信了
Schweinfurt should already be empty, 施韦因富特应该已经空了
if civil defense did their job. 如果民防做了他们的工作的话
Schweinfurt? 施伟因富特？
Yes it is Schweinfurt, Nemark, Ebersberg 是的，这是施韦因富特，尼马克，埃伯斯贝格
Ebersberg after Schweinfurt,however you wish. 埃伯斯贝格在施伟因富特后面，虽然这不是你希望的
That must have been great shit. 这肯定出了大麻烦了
It really is a catastrophic collapse. 这肯定是个史诗般的灾难。
In Schweinfurt they onlyneeded gravediggers now 施伟因富特现在只需要挖墓的人
and specialists in bone marrow transplantation. 和骨髓移植的专家
Only Schweinfurt. 只有施伟因富特吗？
This is relative. 这是相对的
What is it? 怎么了？
My mother is in Schweinfurt today. 我妈妈今天在施伟因富特
Come in. 上车
Stop it! 停车
We're going to Kirchberg. 我们要去基希贝格
I want you to stop now. 我要你停下来
Mom! 妈妈
Out!Out of the car! 下车，都下车
- Get out of there!- Mom! 快下来！妈妈！
Sorry folks. 对不起哥们
Okay, let's go! 好，我们走！
- 5 minutes can be crucial.- Jannes... 5分钟会很关键的。詹尼
- Hey Gustav! - Jannes! 嘿，古斯塔夫！詹尼....
Mom, why are you doing this? 妈妈，你为什么要这样做
Look, we didn't have school today. 看，我们今天没上学
All because of the wind. 都是因为那些风
Uli. 乌利
- How nice. - They sent us home. 多好啊，他们把我送回家
They told us to go to the basement. 他们告诉我要去地下室
- I even grated potatoes.- Great! 我还挖了土豆.太好了。
The radio is always talking about a cloud. 收音机里总是说关于什么云
That the cloud is toxic, but I don't understand that. 说那个云有毒，但我不太明白
See if someone called today. 看是否有人今天打电话了。
I went to the cellar to get the potatoes. 我想去酒窖拿土豆
When I got back, everyone was gone. 当我回来后，大家都走了。
How can this happen?Let's go look for Mom. 怎么会这样？让我们去找妈妈吧
What about all these potatoes? 那这些土豆怎么办？
More information will be provided 更多的信息将被确认
by the police and the fire department- Potato pancakes. 来自警察局和消防局。土豆煎饼
OK, it does not matter. 好吧，这不是问题
I saw it on Google. 我去谷歌上查一下
... accident in the nuclear power plant, which depends on motorways 发生事故的核电站，现在依靠摩托车道
to coordinate massive traffics. 来缓解交通压力
The A3 motorway was particularly affected.due to a serious accident between Hammelburg and Bad Kissingen. 在汉堡和贝辛格之间的A3摩托车道现在通行顺畅
Caller is unavailable... 打不通
Schweinfurt, Oerlenbach,Bad Kissingen, Fulda. 施韦因富特，厄伦巴赫，巴特基辛根，富尔达
What are you doing? 你在干什么？
Now a message from the civil defense. 没有信息来自民防
... temperature at the Ebersberg nuclear power plant 在埃伯斯贝格核电站的温度升高
and the detected radiation levels... 检测到了辐射的等级增加
... so in some nearby area... 在其附近的地区
We ask that Schlitz residents remain at home with the windows closed. 我们希望大家保持冷静，呆在家里并管好门窗
We ask that locals at Schlitz 我们希望大家保持冷静，
stay at home with the windows closed. 呆在家里并管好门窗
Schweinfurt, Bad Kissingen,Hammelburg and Fulda. 施韦因富特，巴特基辛根，汉堡，富尔达
Vehicle owners are invited to help 拥有机动车的请来帮助
the elderly or disabled neighbors and Lütten Klein, 身边的老人和残疾人还有儿童
taking small children and teachers to the first meeting point. 老师带着您的学生道避难处
For those who don't have vehicles, it will start soon... 没有机动车的人，请立刻转移
Attention! Attention! This is the police! 注意！注意！这里是警察！
We urge all residents in this area to pay attention 我们强烈要求所有的居民
to civil defense guidelines. 按照民防指引路线
The population of Schlitz as well as the entire district of Vogelsberg 施力驰的所有人以及整个沃格博格
you must protect yourself immediately. 你们必须立刻保护好你们自己
All doors and windows must be closed immediately 所有的门窗必须关闭
and people should stay in locked rooms. 大家都要呆在室内
ventilation and air conditioners should only be used until 11 am. 通风和净化器在上午11点前可以使用
The food used should be canned only. 只可以吃罐头食品
... Schweinfurt, Bad Kissingen, Hammelburg, Fulda 施韦因富特，巴特基辛根，汉堡，富尔达
Bernard also said that we should go to the basement, 伯纳德说我们应该去地下室
but they all left. 但他们都离开了
You can not stand here waiting for your mother. 你不能呆着这等你的妈妈
You'll see her later. 你晚点会见到她
I'm going. 我走了
Everyone is leaving. 大家都离开了
I think so. 我想是这样
I just... 我只是...
Are you afraid? 你害怕了吗？
Silly boy. 傻孩子
I can't be afraid. 我不会害怕的
Let's do what they said on the radio. 让我们按照收音机里说的去做
Stay here. 呆在这
We'll stay in the cellar. OK? 我们去酒窖里，好吗？
Let's go. 我们走
We better go there soon.mmm. 我们要快一点。嗯嗯
Take the radio for me. 把收音机拿给我
don't forget the food! 别忘了食物
... make sure to keep traffic flowing... 确定跟着车流
Damn it! 真糟糕
Stay there quietly. 好好坐这里
Mom! 妈妈
I saw you on the balcony.We're leaving and we still have space. 我在阳台上看到你。我们要走了，我们车上还有地方。
Thank you, Mrs. Jordan,you're very kind, 谢谢你，乔丹太太，您太好了
but we'll stay in the cellar. 但我们要呆在酒窖里
Alright. Take care. 好吧，保重
Hannah? 汉娜
Mom. 妈妈
"Hannah, my dear..."- What is going on? 汉娜，我亲爱的。 发生了什么？
It's okay, don't worry. 没事的，不用担心
We decided to stay in the basement.Everyone left. 我们决定呆在地下室，大家都离开了
No! don't stay in the basement.It's not safe. 不！不要呆在地下室，那不安全
Find Mrs. Jordan and get out of there as fast as you can. 去找乔丹太太，然后跟他们一起尽快离开
They already left. 他们已经走了
Then try the Hoffmanns. 那试试霍夫曼家
Please. Find someone and try again. 求你了，赶紧找其他人试试
But I'm waiting for Elmar. 但是，我在等艾玛
- We can save us because of his car.- Elmar? Who is Elmar? 我们能得救，因为他有车。艾玛?谁是艾玛？
Hannah, please, 汉娜，求你了
Get your brother now and go! 带上你的弟弟，赶紧走
Go to Hamburg.Only for Hamburg. 去汉堡，只能去汉堡
You can go to Kassel 你可以先去卡塞尔
Until the station. 到火车站
Hamburg-Altona.Are you listening to me? 然后去汉堡，你听见我说的了吗
Where are you now Mama. 妈妈你在哪？
In Schweinfurt.At the station of the special trains. 在施伟因富特，这里有特殊的火车线路
In a Methodist community. 在卫理公会的中心
Mother, but the cloud is going directly over you. 妈妈，那些云正在你那里
Hannah, now listen to what I say: Go now! 汉娜，现在听说我，赶紧走
Go now! 赶紧走
Mother. 妈妈
Mom! 妈妈！
It was Mom, 刚刚是妈妈
Uli, let's go. 乌利，我们走
Uli, get the things in the basement, toys, music. 乌利，从地下室把玩具音乐都拿着
Quick, come on.Fast. 走，快一点
Hannah, wait. 汉娜，等等
Let's go! 快走
Will we meet with someone? 我们去找别人吗？
No one. 没有
This is not important. 那不重要
This is not right. 这不对
Hey, where are you going? 嘿，你去哪
Uli. 乌利
don't be an idiot. 别犯傻
I forgot to get Max. 我忘了拿麦克斯了
Go back here now. 我们得快走
No! 不！
I'm not going without Max. 没有麦克斯我不走
Uli. 乌利
Enough talking. Come on! 好了，赶紧走
We have to go back tomorrow. 我们明天回来
Not good night and see you tomorrow. 没有晚安和明天见
- What do we do.- What? 我们怎么做？什么？
"Are you coming back tomorrow?"- Yes. 你明天会回来吗？会的
Come on Uli. Let's go. 来乌利，我们走
Hannah! 汉娜
Hannah! 汉娜！
There are young people attacking the police. A disaster. 这里有年轻人袭击警察，真是灾难
What are you doing? 你在干什么？
I'm thirsty... 我渴了
Please wait. 等一下
Uli, wait! 乌利，等等
don't drink it! 别喝
This is toxic, come on. 这有毒，走吧
Here you come with the same thing that no one can see. 在这里，您会看到与众不同的事物。
We can't see yet. 我们看不到
And wear the hood. 帽子一直带着
It is very hot... 这太热了
Hold on. It's not too far away. 坚持住，没有多远了
Let's walk, so you don't sleep. 让我们走路吧，这样你就不会睡着了
I can't.. 我不想
Let's go. 我们走吧
We have to go. 我们必须得走
Come on, final pedals. 快来，最后蹬几下
Energy from the sun. 来自太阳能量
Let's stop? 停下
The highway is justpast the bend. 过了那个弯，就是高速了
We're almost there. 我们快到了
Only you believe that. 只有你才信这个
Take it easy! 放松点
Hang on. 坚持住
You're going really fast. 你太快了
Attention! 注意！
Please be advised that everyone wishing to pass must now use federal highway 62. 想离开的人，必须走联邦的62号高速
What is it? 那是什么？
There is nothing that can be done. 其它没有什么办法了
The other highways are closed due to accidents. 别的告诉已经因为事故而封闭了
Do you think we're idiots? 你觉得我们是傻瓜吗？
How do we get out of here in time? 现在叫我们怎么从这里出去
There is no salvation for anyone! 这的人都没救了。
Uli! 乌利
Don't stay there in the middle of the street. Come on, come on. 别站在路中间，过来，快过来
There is no more passage on this road! 这条路现在不能通过了
Get out of the way. 快让开
I ask for your cooperation! 请你们
You have to get out of the way! 你必须给我们让开
Let's not let it collapse! 我们不要让场面混乱
It arrived! 它来了！
Come come! 快走，快走
Turn around immediately! 请立刻掉头回去
This is so stupid! I don't want to walk anymore. 太蠢了，我不想再走了
Let's continue, but let's slow it down. 让我们继续，不要慢下来
Are they killing people? 他们在杀人吗？
Bullshit 胡说
They're shooting towards the sky. 他们只是朝天上射击
Look, Uli... 这样，乌利
Wear your hood again. 戴上你帽兜
Let's go... 我们走
It is very hot. 太热了
I'd rather be dead now. 我宁可现在死了
Come on, Uli! 别这样，乌利
don't say that anymore! 别再这样说了
I'm thirsty now. I want something to drink or I will not ride anymore .. 我太渴了，我想喝水，我不想再骑车了
OK. 好吧
Look. 看
There. 那里
We are almost there. 我们快到了
It's Bad Hersfeld. 那里是巴特·赫斯菲尔德
There we'll drink something. 到那我们会有喝的
Hannah, let's go! 汉娜，我们走
Wait for me. 等等我
Come quick, come quick. 快点，快点
Uli, wait! 乌利，等等我
Uli. 乌利！
Let's go faster! 让我们快一点
Watch out! 小心
Uli, watch out! 乌利，小心
Watch out! 小心
Uli! 乌利
Hey. 嘿
Come here. 醒醒
How long are you going to stayin the middle of the road? Quick! 你们还要呆在路中间多久，快一点
Let's go... 走吧
Hey! 嘿
Come with us. 跟我们走吧
You're coming with us to Bad Hersfeld. 跟我们一起去巴特赫斯菲尔德
- To the station.- Hey man, free the way! 去车站。嘿，伙计，赶紧让开
It's now or never 现在走吧
The rain is coming. 酸雨就要来了
I have to take care of him. 我得照顾他
Honey, listen. 亲爱的，听着
You can not help him anymore. 你已经不能帮助他什么了
Come on, man! 快点，伙计
It's going to be all right, my dear.Come on. 一切都会好的，亲爱的，走吧
Imbeciles! 卑鄙的人！
Uli. 乌利
Uli! 乌利
Hey.Stop it! 嘿，停下来
don't take him, please! 别带走他，求求你
don't take him! 别带走他
Uli! 乌利
Uli!乌利
- Uli!乌利- Clear the road! 清干净道路
乌利
Uli!乌利
Uli! Uli!乌利
Listen to me!have to stay with him. 听我说，我要跟他呆在一起。
Let me go. 让我走
We have to go now! 我们现在必须走！
Let's go. 我们走
Scoot over!Make space! 往里去，腾出空来
Good. 好
Get out. 出来
Get out kids, get out. 出来，孩子们
-... in some parts...- You have to leave. 我们必须离开
... there is radioactive rain... 这是辐射雨
This one is light. 这个是轻的
don't be stupid, it's the only chance. 别犯傻，这是唯一机会了
There's candy in here. 糖都在这
Come here. 来吧
"Is she still in shock?"- Be patient. 她还处于震惊中吗？有点耐心！
It's Ok. 好吧
And what do we do? 我们该怎么做
We can't leave her here. 我们不能留她在这
Come on, get out now.Come with us. 来，出来，跟我们在一起
Take it. 拿着这个
Let's go. Fast! 让我们走，快！
It's coming fast. 雨来的太快了
Put it down there.Accelerate the pace! 把这些放下，赶紧跑
Run! 快跑！
Stop! the train is already full! 停下，火车已经满了
This train is already full! 火车已经满了
Look there! 看那！
You have to let us through! 你得让我们过去
Susanne, stay with her! 珊妮，跟她在一起
Mom!Mom! 妈妈！妈妈！
Elmar! 艾玛
Elmar!艾玛
艾玛
Fast!
Get up! 起来
Where are the children?What happened? 孩子在哪里？发生了什么？
Tell me now! 告诉我们
Speak! 说话啊
Were they there? 他们在哪
And where did they go? 他们往哪里走了
See, there they are! 看，他们在那
She will return to normal. 她醒过来了
Yes, she seems to be returning to normal. 是的，看起来她恢复过来了
We'll keep her here until we're sure. 先让她住在这，知道我们确认为止
Paper, fast! 快去拿纸
Hey, it's okay. 嘿，没事的
Shit! TMD
It was not for thisthat I became a nurse. 我可不是为了干这个成为护士的
That passes.
If it were a coal plant,nothing would have happened. 如果是火力发电，就不会有这些发生
And they would still have stopped right at the beginning. 而且他们一开始，就应该停下来
I read that the last two Lufthansa flights offered 100,000 seats each. 我了解到，汉莎航空最近的两次航班每次提供100,000个座位。
Come on, we have to make the beds. 走吧，让我们去铺床
Shh, Shh, Shh.Let's stop this, okay? 安静，安静，停下来好吗？
Hello. 你好
What's your name? 你叫什么名字
Hey. Take a look at her! 嘿，看看她
Hey, I'm Hannes. 嘿，我叫汉斯
I'm taking care of you. 我来照顾你
Everything is okay, but first you must eat. 都没有问题，但，首先你要吃东西
OK.
You are at the temporary child care center. 这里是临时的儿童护理中心
Near Hamburg. 在汉堡附近
Sorry. 抱歉
Don't worry, we'll take care of you. 没事，我们会照顾你的
Ayse, can you help me, please? 艾什，你能帮我吗？
I have a littlesurprise for everyone. 我有一个小惊喜给大家
I'm Ayse. 我是艾什
And you? 你是？
Hannah. 汉娜
Hannah and Hannes. 汉娜和汉斯
Coincidence. 真巧
We will see a bit of variety. 我们将要看到一点变化
... how the surroundingarea will be divided694 ...周边区域将如何划分
in the damaged Ebersberg plant in three zones. 在受损的埃伯斯贝格电厂分为三个区域
Zone of Exclusion 1 - It is the area immediately around the reactor. 禁区1-这是区域处于在反应堆周围。
Within a radius of 5 kmthere were no survivors, 半径5公里以内 没有幸存者，
according to previous unconfirmed reports. 根据以前未经确认的报告。
This area should be considered, for an indefinite future, as uninhabitable. 这个地区以后将永远无法居住。
Zone 2 should not be accessed, accordingto the authorities, for a few years. 第2区几年内不能进入。
Zone 3 consists of adjacent areas within a radius of about 50 km. 第3区由相邻区域组成在大约50公里的半径内。
Your parents have not yet been contacted. 你的父母还有联系上
We are looking on the internet. 我们在网上寻找
I make lists in the network. 我做了个名单放在网上
Yes, the number is not very accurate. 是的，这个数字还不是很准确
38,000. This is, ofcourse, just an estimate. 38000人，当然，这是估计的数值
We are certainly makingsure that everyone else 我们想要尽量的确定
18 German reactors aretemporarily shut down. 18坐德国反应堆都已经关闭了
Politicians... 政客.....
- So we'll have to get used to it...- Beautiful images for the people to see. 我们得习惯这员工描绘美丽的蓝图给人们去看
And now? 现在呢？
Now, the dessert. 现在是甜点
Extensive help was promised to us. 国际上答应向我们提供广泛的帮助。
Two weeks after the accident... 事故已经过去两周了
there are still no conclusions about the impact. 现在仍然没有这次事故的结论
Hey, how are you? 嘿，你怎么样了？
Have you found out something about my mother? 你找到我妈妈的消息了吗？
I'll tell you the same thing I said, okay? 我有消息就会告诉你，好吗？
No news from your family 暂时还没有你家的消息
Hannah, 汉娜
don't worry. 别担心了
Now we have to pay attention to your immune system. 现在，我们应该注意你的免疫系统。
you will be the first to know. 你会第一个知道消息的
Now go. 去吧。
Are you all right? 你还好吗？
Do you have a boyfriend? 你有男朋友吗？
Do you?
What's his name? 他叫什么名字？
Elmar. 艾玛
Elmar? 艾玛？
It's a weird name. 真是个奇怪的名字
The one I like in my class is Adalbert. 我有一个喜欢的同学，在阿达尔伯特
And another is Bertram. 另一个在贝特拉姆
I'm sorry I can't bewith my friend now. 我很难过现在不能跟朋友在一起
Do you miss him? 你想他吗？
Yes. 是的
I miss kissing him, 我想念他的吻
and embracing him. 他的拥抱
Actually, just staying with him. 其实，我就当和他在一起
Look, I brought you something. 看，我给你带了些东西
They bloomed in the covered patio. 他们开在顶棚的露台上。
You have already taken your mineral infusion. 您已经服用了抗辐射矿物质。
It's not working. 它不起作用
This is normal. 这很正常
Your body needs time to regenerate. 你的身体需要再生
Your white cells are so weakened that... 你的白细胞很少，然后
Did you find something? 你找到我家人的消息了吗？
I went in the internet, but I have not found anything yet. 我在网上找了，可我暂时没找到什么。
Thanks. 谢谢
But do you have any relatives elsewhere in Germany? 你在德国还有其它的亲属吗？
Aunt Helga. 海格阿姨
She is a history teacher in Hamburg. 她是汉堡的历史老师
I haven't really seen her in a long time. 我很长时间没见到她了
Hannes, I don't have any more connection with her. 汉斯，我没有她的联系方式
You can remove her from list. 你可以把她从名单上移走了
Didn't you say you had a boyfriend? 你不是说你有男朋友吗？
I don't know where he is either. 我也不知道他在哪。
He would not even want to look at me. 他甚至都没找过我
If he really loves you, it doesn't matter. 如果他真的爱你，这都不是问题。
Hey. 嘿
It's gonna be okay. 会好起来的
Stop it!You can't go in here! 站住！你不能进来！
Let me go.I have to go in. 别管我，我必须进来
Please let me go. 请让我进来
What's going on here?Get out of here now! 这是怎么回事？赶紧出去！
- Elmar?- Heim? 艾玛？哈？
I contacted him by message. 我联系过他
Does he know the risk? 他知道这很危险吗？
Please. 求你了
This will help you. 这将帮到你
You are of age? 你多大了？
Yes, I'm 18 years old. 我18岁了
I don't know whatyou think, however, 我不知道你怎么相对，但是
I must inform you that there is a risk of contamination. 我必须警告你，这里有辐射危险
Still, I want to see her. 知道，但我还是要见她
Röschen. 罗申
We'll be back later. 我们一会再回来
Don't do it. 别这样做
Prepare the new bed. 准备一个新床
Hannes, we need the dosimeter and Judith. 汉斯，我们需要测量仪和计数器
Hannah... 汉娜
What is it? 怎么了
Stop looking at me like that! 别这么看我
Elmar! 艾玛
Are you never alone? 你从来都不孤独是吗？
Yes. 是的
What is this? 这是什么？
It's from my mother. 这是我妈妈给我的
So? 然后
She gave it to me as a gift a few years ago. 几年前她把这个作为礼物送给我
My father had lots of business and 我爸爸有很多生意
I spent a lot of time alone with her. 我花了很多时间陪她
She was not very well, 她不是很健康，
but it was cool. 但这很酷
And how is she? 她怎么了？
She had a stroke. 她中风了
It was all of a sudden. 发生的十分突然
Strokes can make the person partially paralyzed. 中风让她彻底瘫痪了。
That changed everything. 这改变了所有的事情
My father didn't know how to handle it, 我爸爸不知道怎么应对它，
and my mother was depressed and barely speaking. 我妈妈也很抑郁，很少说话了
The ring. 这个戒指
"Millions of years".What does it mean? “百万年”，这是什么意思
Hawking. 霍金
Stephen William Hawking,you don't know him? 史蒂芬伍连姆斯霍金，你不知道他吗？
He said that definitely everything around us has a role in life. 他说，我们周围的一切都是个轮回。
That is, exactly 66 million years ago. 也就是说，现在同6600万年前一样。
Then, in 66 million years,will Sontheim explode again? 6600年后，Sontheim会再爆炸一次？
Yes, indeed one can argue about this theory, but... 是的，这个理论很有争议，但
I have found a thought that makes everything easier. 我发现这样想让所有事情都变得简单了
Because when I think... 那认为
that, in 66 million years, 在6600万年后，
I'll still be in a stupid library trying to figure it out, 我还是会在实验室里想着怎么证明它
I would remember that. 我会记住的
- And then? "Then I was going to say-" 然后呢？然后我会说
that it was the machine's fault, not man's. 这是极其故障，不是人为的
Is it so hard for you to believe? 这很难让你相信吧。
Aunt Helga? 海格阿姨
- It's her.- Hannah? 是她。汉娜？
It's my aunt. 是我的阿姨
It's been so long that I barely recognized you. 这么久了，我几乎认不出你了
Hannes, this is my aunt. 汉斯，这是我的阿姨
Honey, 亲爱的
I thought, that you was with Paula. 我还以为，你跟宝拉一样去了
Yeah? 什么？
And how is Paula? 宝拉怎么了？
She's not on the list. 她没在幸存名单上
What? 什么?
What? 什么？
She's not on the list. 她没在幸存名单上
She had to be on the list! 她必须得在那个名单上
- Please."No, no, no! 求你。不，不，不！
- This is impossible!- Please! 这不可能！求你了
Now, Hannes.Give her a tranquilizer. 汉斯，给她镇静剂
First Uli. 现在乌利
Now Paula. 现在是宝拉
Why all this? 为什么会这样
I... 我.....
I've been very stupid. 我太蠢了
Hannah. 汉娜
I should have paid more attention. 我应该更听话的
Is not fair. 这不公平
I couldn't... 我不能
It wasn't your fault. 这不是你的错
It was an accident. 这是一场事故
Hug me. 抱着我
- Let's go?- What? 我们走？什么？
Where? 去哪？
Stop this. 停止悲伤
You planned everything. 你计划好了。
I didn't plan anything. 我没有计划
"I've been thinking a lot.- Hmm? 我最近想了很多。哈？
To send planes to write your name in the sky. 让飞机在天空中写上你的名字
A bathtub full of roses, ina room full of balloons. 浴缸里放满玫瑰，屋子里充满气球
It must have been a drop in solar energy. 这可能是太阳能耗尽了
It will come back soon. 很快就会恢复的
Dad. 爸爸
This is my girlfriend Hannah. 这是我的女朋友汉娜
What are you doing here? 你在这里做什么
What you're doing is wrong.Let's go now. Now! 你有什么毛病吗？我们走，立刻走
Nothing here is wrong.You are. 这里没有什么问题，你才是问题
Elmar! 艾玛！
They are contaminated. 他们都被污染了
Come back home.Think of your mother. 回家吧，想想你的母亲
Why? 为什么？
Get out of here! 你离开这！
Sitcom? 还继续这样？
It is a comedy. 这可真是滑稽
We are no longer a family. 我们不再是家人了
We're still at a fucking funeral. 我们葬礼见吧
Elmar, your father is right. 艾玛，你爸爸是对的
I also want you to stay healthy. 我也想让你保持健康
Go. 去吧
Hannah, 汉娜
Go fast!Leave! 快走，离开这
Hannah! 汉娜
Here. 这
For you. 给你的
Antena Hamburg, 10 o'clock news. 汉堡，10点钟新闻
The stock index of the German DAX market is up 50 points... 德国股市指数涨了50个百分点
I spent hours in line today. 我今天排队花了很长时间
I couldn't do anything all day. 我不能一天做完所有的事情
Accident insurance has... 事故的保险赔偿......
I don't know what your room was like with Paula, but... 我不知道你和宝拉在一起的房间怎么样，但是...
here you can have your own table, and a bookcase. 这你有你自己的书桌，书柜
I'm not happy in Hamburg. 我呆在汉堡不开心
Well... 那...
How can I make such a bad dinner with a canned food? 我能用罐头食品做出这么糟糕的晚餐
Please stay away from the doors. 请远离门口
Meike. 米凯尔
- Hannah?- Yes. 汉娜？是的
What are you doing here? 你怎么在这？
I'm with my aunt. 我跟我阿姨住在一起
I looked for you all over the internet, but you weren't on any list. 我在网上不停的找你，但你没出现在名单上
It's good to see you again. 真高兴再见到你
Yes, you too. 我也是。
I got the last train. 我坐上了最后一趟火车
And?How are you? 然后？你还好吗？
It's my station. 我到站了。
Goodbye. 再见。
Next stop, Onorf. 下一站，奥诺夫
... until it passes the Y-point on the X-line 直到它通过X轴上的Y点
Hannah. 汉娜
Hannah! 汉娜
Stop this! 停下来！
Let's meet today? 我们今天见见吧。
She was contaminated. 她被污染了
Yeah, and that surprised you? 是，这吓到你了？
I'm not. 我没有
You closed the window or what? 你关窗了
I'm talking to you! 我在跟你说话
Question is when will the cancer come?And you will continue to croak. 问题是什么时候癌症回来？还是你将继续的叨咕。
Asshole! 混蛋！
-Asshole!-Get him out of here! 混蛋，把他带走
At 7, in the city hall market. 七点，在市政厅市场。
Still not ready? 还没准备好吗？
In half an hour we have to be at Mannheim station. 还有半个小时我们就要去曼海姆车站了
I'm not going with you. 我不打算跟你走
OK. 好吧
Yes, it's not very far, any way. 反正离得也不太远
Helga. 海格
Yes? 什么事？
Thanks. 谢谢你
Goodbye. 再见
Look at the Hamburger Tagblatt.Zone 3 has reopened. 看一下汉堡Tagblatt.3区已经重新开放。
"Hamburger Tagblatt"?Zone 3 has reopened. 看一下汉堡Tagblatt.3区已经重新开放。
Zone 3 has reopened.Read everything here. 3区已经重新开放。看这里写着
Zone 3 reopened!Is the return really safe? 3区已经开放。那它安全吗？
Thank you for yourselves. 感谢大家
Uli was not buried. 乌利还没被安葬
Uli...
It sounds silly, but... 这听起来很傻，但是
Whenever it gets dark, I think of him. 每当到夜晚，我就想起他
His song. 他的歌
Looking at me. 他看着我的目光
Come here. 来这
I wish I had more time with him. 我希望我有更多跟他在一起的时间。
Yes, but now everything will get better. 嗯。但现在事情都开始好转了
In fact, I've longed...many times 事实上，我渴望...很多次
to bury all my past. 能把我的过去埋葬起来
And now I want every second to be an eternity. 而现在，我希望每一秒都是永恒
Elmar? 艾玛
Where were you? 你在哪？
With whom? 你跟谁在一起？
I am asking. 我问你呢
Were you with her? 你跟她在一起？
I can't go to America with you. 我不能跟你去美国
You do what I tell you to. 你必须按照我说的做
Elmar. 艾玛
The air is not so cold. 空气不是那么冷
The sky is lower, and you,me and heavy drops fall. 天空是那么低，而你，我和沉重的水滴落下。
Oh that voice. 哦，那声响
Like the road is so long. 像前路一样长
There are many voices talking about the earth. 有很多关于地球的声音。
and they talk about other things. 他们谈论其他事情。
Excuse me.Yes? 打扰了。什么事？
- I need to leave.- Okay, go. 我需要出去一下。好的，去吧
It's all about me, again. 这都是关于我的，又一次
Elmar. 艾玛
It's you. 你来了
What are you doing here in the morning? 你怎么早上就跑来了
I have to go to America. 我必须得去美国
It's for my mother. 这是关于我妈妈
It has nothing to do with you. 这跟你没有关系
I love you. 我爱你
This is not true. 这不是真的。
Three months after theopening of Ebersberg, 在开放埃伯斯伯格三个月后，
independent experts are still discussing a return to zone 3 独立专家仍在讨论重返3区
However, there are already thousands of people... 但是，已经有成千上万的人...
Do you have a sewing machine? 你有缝纫机吗？
I'll give you a tip. 我给你个提示
These machines take up a lot of space. 缝纫机太占地方了
Besides, we need to save a little energy. 还有，我们得节省一点能源
In your life, have you ever broken a rule? 在你一生中，难道没打破什么规则吗？
You're just like your mother. 你真像你妈妈
Why? 为什么
宝拉总是打破规则
Yes. It's her. 宝拉？是的，就是她
We were happy. 我们是那么开心
I have to go.It's time. 我得走了，到时间了
- Goodbye.- Goodbye. 再见。再见。
Are you not going to wear a sweater? 你不打算穿个毛衣吗？
The sun shines outside. 太阳就在外面
Ayse! 艾什
Hi, Hannah. 嗨，汉娜
Is everything alright? 一切都好吗？
Yeah, all right. 是的，一切都好
- For you.- Thanks. 给你的。谢谢！
Oops, to top it off... 糟糕，还落了这个
Thanks. 谢谢！
Come see my drawings. 来看看我的画
- Is that Hannes?- Yes. 这是汉斯？是的
Nice! 画的真棒
Thanks a lot. 感谢夸奖
Elmar must be very happy to have you. 艾玛有你真是太幸福了
Had he not accepted the situation? 他是否不接受这种情况？
Well... 嗯
I'm going upstairs. 我上楼去了
See how they all are. 看看他们怎么样
Hey! 嘿
Elmar! 艾玛
Elmar. 艾玛
What are you doing? 你在做什么
My body is very contaminated. 我的身体被严重感染了
It was only a matter of time. 现在只是时间问题
Why didn't you tell me? 为什么你不告诉我
Elmar? 艾玛
Elmar. 艾玛
Elmar, I suffer from it, too. 艾玛，我也熬过这些。
Come here. 来着
Caution Risk of radiation! 注意辐射，第三区
Hey! I think they are growing again. 嘿，你的头发在长回来
What are you doing? 你要干啥？
Leaving the winter of men. 我要离开人们的冬天
In the Federal Republic of Germany,there are still 17 power plants in operation. 在德意志联邦共和国，仍有17座电厂在运行。
In 2004 alone, there were 114 mandatory reporting incidents. 仅在2004年，就有114起事故被报导。